Growing up in Quebec, Joshua Biasotto developed a strong attachment to watching The Simpsons in Québécois French. His admiration extended beyond the show’s captivating characters and witty humor to include a deep appreciation for the Quebec dubbing. Biasotto’s passion for the Quebec version led him to launch an online petition, Sauvons le doublage québécois des Simpsons, to preserve Les Simpson after Corus Entertainment’s Télétoon opted not to renew the dubbing rights for the 36th season.

The Quebec adaptation of the show featured localized expressions and cultural references, making it a unique and cherished part of Quebecois culture. For instance, regional Quebec accents and references replaced American contexts, fostering a sense of ownership over the beloved series. The Quebec version’s authenticity resonated deeply with viewers and actors alike.

Thiéry Dubé, the voice behind Québécois Homer Simpson, emphasized the show’s significance to Quebec’s cultural identity, likening it to a staple like poutine. The potential loss of Les Simpson during a tumultuous period for the dubbing team sparked a groundswell of support from dedicated fans who rallied behind the cause.

Fortunately, Biasotto’s petition garnered over 35,000 signatures, prompting Bell Media to strike a deal with Disney Entertainment to revive Les Simpson. The show is scheduled to return in September on Noovo, much to the delight of fans and industry professionals. The successful campaign not only saved a beloved series but also highlighted the enduring impact of fan loyalty in preserving cultural treasures like Les Simpson.